Dave
The olivaceous warblers are separated now into Eastern and Western. Hippolais opaca is now the Western olivaceous warbler.
https://en.wikipedia.org/wiki/Western_olivaceous_warbler
I think that maybe a possible for the nest in question…
Living the dream!